Genius Japanese Translations (歌詞和訳) – MILLENNIUM PARADE – GOLDENWEEK (歌詞和訳) Lyrics

MILLENNIUM PARADE – GOLDENWEEK (歌詞和訳) Lyrics

[MILLENNIUM PARADE「GOLDENWEEK」日本語訳]

[Intro]
目が覚めた
でも夢から抜け出せない
夢を見てるみたい

[Chorus]
生きているのかどうかもわからない
体を置き去りにしてきた
（起こしてください）
生き延びるために最善を尽くすけど
嘘に生きている
（起こしてください）

[Verse 1]
頭の中にモンスターがいる
生きたまま捕まえないで
みんな私を殺したいと思ってる
でも死にたくない
心を弄ばないで欲しい
心をもてあそぶのはやめてほしい
高いところに連れて行かないで欲しい
飛ぶ方法が分からない

[Verse 2]
プレッシャーに押しつぶされそうだけど
吹き飛ばそう
心の奥底にモンスターがいる
たぶんそれらを解放するべきだろう
たぶんそれらを解放するべきだろう
それらを放しておきたくはない
ああ、私は目が見えなくなっているのかもしれない
幽霊が見えるような気がする

[Refrain]
パニックで、すべてのコントロールを失いたくない
一人で叫んで、怒鳴ってる
誰もいらない
すべてを一人で戦わないといけない
安全じゃない、危険だ
だって、なぜか分からない（なぜ、なぜ、なぜ、なぜ）
だって、なぜか分からない（なぜ、なぜ、なぜ、なぜ）
だって、なぜか分からない（なぜ、なぜ）

[Pre-Chorus]
目が覚めた
でも夢から抜け出せない
夢を見てるみたい

[Chorus]
生きているのかどうかもわからない
体を置き去りにしてきた
（起こしてください）
生き延びるために最善を尽くすけど
嘘に生きている
（起こしてください）

[Verse 2]
プレッシャーに押しつぶされそうだ
吹っ切ってしまおう
心の奥底にモンスターがいる
たぶんそれらを放っておくべきだろう
たぶんそれらを放っておくべきだろう
私はそれらを放っておきたくない
ああ、私は目が見えなくなっているのかもしれない
幽霊が見えるような気がする

[Refrain]
パニックで、コントロールを失いたくない
一人で叫んで、怒鳴ってきた
誰も必要ない、一人で戦わなければならない
安全じゃない、危険だ
なぜかわからないから

[Pre-Chorus]
空中を真っすぐ落ちていく
天使と悪魔が両方私のそばに
目が覚めた、でも夢から抜け出せない
夢を見てるみたい

[Chorus]
生きているのかどうかもわからない
体を置き去りにしてきた
（起こしてください）
生き延びるために最善を尽くすけど
嘘に生きている
（起こしてください）

[Outro]
起こしてください
起こしてください